بهشت انيمه تقديم می‌کند
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
Can you hear my heartbeat?
می‌تونی صدای تپش قلبم رو بشنوی؟
Tired of feeling never enough...
...خسته از اين احساس ضعفم
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true.
چشم‌هام رو می‌بندم و به خودم می‌گم .که رویاهام بالاخره به حقیقت می‌پیوندن
There'll be no more darkness,
،وقتی ایمان داشته باشی که توقف‌ناپذیری
When you believe in yourself you are unstoppable.
.دیگه هیچ نقطۀ تاریکی باقی نمی‌مونه
Where your destiny lies,
اونجايی که سرنوشتت رقم می‌خوره
Dancing on the blades,
وقتی که بر روی تیغه‌ها می‌رقصی
You set my heart on fire!
!قلب منو به آتش می‌کشی
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
Yes, we were born to make history!
「تاریخ‌ساز」
Dean Fujioka :خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرا
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
Born to make history!
!به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
Born, born, born to make history!
،به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم !تا تاریخ رو رقم بزنیم
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
Yes, we were born to make history!
!بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
Yes, we were born to make history...
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
مسکو فرودگاه بين‌المللی شريميتيوو
!نگاه کنين
!تيم ياکوف از راه رسيد
مييو
!يوراچکا
!يوری
.ميلا، حواست به چمدونای من باشه
هااا؟
.اوه
!مربی ياکوف، يوری ناپديد شد
.اوه، آره
.فاميلاش تو مسکو ميان دنبالش
.اسم من يوری پليستسکيه
قصدم اینه که تو اولين سال ورودم به ردۀ بزرگسالان .بتونم نفر اول دنيا بشم
!من ببر يخیِ روسيه‌ام
!اوه، يوری
!بابا بزرگ
ترق
.ب-ببخشيد! اصلاً يادم نبود که وضع کمرت خرابه
.يوری، همون پيراشکیِ هميشگی رو برات درست کردم
بابا بزرگ، تا حالا کاتسودون خوردی؟
کاتسودون؟
.وقتی ژاپن بودم، می‌خوردم
!واقعاً خوشمزه‌ن
يعنی پيراشکی‌هام خوب نيستن؟
!نه! منظورم اين نبود
قهرمان ملی‌مون‌ ‌ـ‌ويکتور نيکيفوروف‌ـ به عنوان يک مربی ،در مسابقات پاتيناژ گرند پريکس
.به روسيه برگشته
اسکيت هشتم !يوری در مقابل يوری وحشت!! جام روستليکوم، اجرای کوتاه
!يوری در مقابل يوری
.وحشت!! جام روستليکوم، اجرای کوتاه
چه احساسی در رابطه با برگشتن‌تون به روسيه دارين؟
کی دوباره شروع به اسکيت کردن می‌کنين؟
،تا وقتی که مسابقات فينال گرند پريکس تموم نشه
.در رابطه با برنامه‌های آينده‌م، نمی‌تونم چیزی بگم
.در حال حاضر پتانسيل زيادی در اسکيت کاتسوکی يوری می‌بينم
از همه‌تون می‌خوام که تمرکز زيادی روی يوری .در جام روستليکوم، داشته باشين
!منم تو اين مسابقاتم! من
،اگه اسکيتر يوری اينقدر پر جذبه‌ست
نمی‌خواين که به عنوان يه رقيب باهاش روبرو بشين؟
!هی، اون يوريوئه
!راست می‌گه
!يوری پليستسکيه
همه‌تون برنامۀ کوتاهی که برای يوريو آماده کرده بودم رو ديدين؟
!جوری رفتار نکن که انگار هنوزم بهترين پاتيناژيست روسيه‌ای
!ستارۀ اين مسابقات منم
.اوه، سون-گيل لی از کره
...برعکس جام چين، با هيچ کسی اينجا دوست نيستم
،اگه می‌خوای با خواهرم بيرون بری
!اول بايد منو شکست بدی
.معذرت می‌خوام؛ معذرت می‌خوام
!ميکی
!بس کن ديگه؛ فقط برای یه مدت داريم می‌ريم بيرون غذا بخوریم
اوه؟
!سالا يه سر و گردن از همۀ زن‌های ديگه بالاتره احمق
.هی، يوری
__سلام، سون گيل. می‌خوای با ما
.نه
!هی
،اگه می‌خوای درخواست يه خانوم رو رد کنی نمی‌تونی يه کم با ملاحظه‌تر رفتار کنی؟
دوستانه رفتار کردن با شما چه سودی به حال من داره؟
چی؟
!هی
!!!به چه جرأتی با سالا اينجوری حرف می‌زنی؟
!دلت گوشمالی می‌خواد؛ نه؟
می‌تونی بری کنار؟
!هااا؟
برای چی داری يواشکی در می‌ری؟
!يوريو... خيلی وقت بود نديده بودمت
.اومم، اميدوارم هر دومون تو جام روستليکوم موفق باشيم
هااا؟
!بدجوری تو مسکو شکست می‌خوری
!کاری می‌کنم که ويکتور تو روسيه بمونه
...درسته
،اگه نتونم تو اين مسابقات رتبۀ 4 به بالا بيارم
!نمی‌تونم به فينال گرند پريکس هم برم
اگه نتونم، ويکتور چی کار می‌کنه؟
.مسابقات اجرای کوتاه آقايان تا لحظاتی ديگه در مسکو آغاز می‌شود
فينال گرند پريکس
پاتيناژ سری مسابقات گرند پريکس قهرمانی جهان
سری ششم: جام روستليکوم
کاتسوکی يوری و ويکتور نيکيفوروف جنگ صعود به مرحلۀ نهايی گوينده: فوجينو نائوهيکو
،بعد از پنجمين سری مسابقات، جام فرانسه
استاديوم ورزش کوچک مسکو مسکو، روسيه
ششمين مسابقه از سری مسابقات گرند پريکس، جام روستليکوم مسابقات اجرای کوتاه آقايان
:رتبه‌بندی شرکت‌کنندگان به اين شرح است
رتبه‌بندی امتيازی شرکت‌کنندگان در مسابقات گرند پريکس آقايان
اوتابک آلتين کريستوف جياکومتی پيچيت چولانونت ژان-ژاک لوغوآ يوری پليستسکی کاتسوکی يوری ميکله کريسپينو اميل نيکولا سون-گيل لی
واجد شرايط برای مسابقات فينال واجد شرايط برای مسابقات فينال
تنها شش نفر برتر می‌توانند در مسابقات .فينال گرند پريکس به رقابت با هم بپردازند
سری اول: پاتيناژ امريکا
رتبۀ دوم در پاتيناژ آمريکا، رتبه اول در جام ژاپن اوتابک آلتين، 18 ساله
کاتسوکی يوری و ويکتور نيکيفوروف جنگ صعود به مرحلۀ نهايی
.در حال حاضر تنها دو نفر واجد شرايط شناخته شده‌اند
،اوتابک آلتين از قزاقستان که نفر دوم در پاتيناژ آمريکا شد
سری چهارم: جام ژاپن
!و سپس جام ژاپن رو بطور غير منتظرانه‌ای برد
سری سوم: جام چين
رتبۀ سوم در جام چين، رتبه اول در جام فرانسه کريستوف جياکومتی، 25 ساله
نفر بعدی، کريستوف جياکومتی ست؛ کسی که ،نفر سوم در جام چين شد
سری پنجم: جام فرانسه
.و نفر اول در جام فرانسه
سری ششم
،و اين بازيکنان بر سر چهار جايگاه آخر باقيمانده :با هم به رقابت می‌پردازند
سری مسابقات گرند پريکس، جام روستليکوم برنامۀ کوتاه آقايان
ژان-ژاک لوغوآی کانادايی، کسی که احتمال انتخابش ،بعد از بردش در زادگاهش
.پاتيناژ کانادا، بسيار بالاست
رتبۀ اول در پاتيناژ کانادا ژان-ژاک لوغوآ، 19 ساله
سون-گيل لی کره‌ای، کسی که در مسابقات ،گرند پريکس تازه وارد محسوب می‌شود
.و با دوم شدن در جام ژاپن، شانس خودش رو بالا برده
رتبۀ دوم در جام ژاپن سون-گيل لی، 20 ساله
،ميکله کريسپينو از ايتاليا که امروز با خواهرش سالا اينجاست
.و بعد از جام ژاپن در مقام سوم قرار گرفت
رتبۀ سوم در جام ژاپن ميکله کريسپينو، 22 ساله
اميل نيکولا ستاره‌ای از جمهوری چک ،که پله‌های ترقی رو بالا می‌ره
.مقام سوم رو در پاتيناژ کانادا بدست آورد
رتبۀ سوم در پاتيناژ کانادا اميل نيکولا، 18 ساله
و يوری پليستسکیِ روسيه که ورود خيره کننده‌ای ،به ردۀ بزرگسالان داشت
.توانست مقام دوم در اسکيت کانادا را از آن خود کند
رتبۀ دوم در پاتيناژ کانادا يوری پليستسکی، 15 ساله
و در نهايت، کاتسوکی يوری از ژاپن که مقام دوم ِ جام ِچين را بدست آورد؛
رتبۀ دوم در جام چين کاتسوکی يوری، 23 ساله
.او در گروه آخر اسکيت خواهد کرد
به همچنين، نتايج جام روستليکوم تعيين کنندۀ اين خواهد بود که
آيا پيچيت چولانونت از تايلند می‌تواند وارد !مسابقات فينال گرند پريکس شود يا خير؟
!آااخ، پخش زنده هی قطع می‌شه
!بايد می‌رفتم روسيه
!هی شماها، يالا برين بخوابين ديگه
!نههه
!من می‌خوام ببينمش
!من می‌خوام زنده ببينمش
.شش دقيقه وقت برای گرم کردن گروه اول به پايان رسيده
سون-گيل، به من گوش می‌کنی؟
.هر کاری می‌کنی برای پييانچنه
.توضيح مترجم: پييانچن، بخشی از استان گنوان، در کره جنوبی ست *
__چيزی که الان بايد روش تمرکز کنی
!سون-گيل
.سون -گيل لی از کره، 20 ساله
،در اولين سری مسابقاتش در جام ژاپن
!با اسکيت کردن با آهنگ «آلماويوو» جمعيت حاضر رو به وجد آورد
.اولين پرشش يک کواد هست
،تا اين لحظه در دنيا
!فقط سون-گيل لی توانسته در اين مسابقات اين پرش رو انجام بده
!يه کوادروپل لوپ! با موفقيت تمام
.امتياز پايه اين پرش 12.0 هست
توضيح مترجم: انجام يک پرش کوادروپل لوپ باعث می‌شود که اسکيتر حداقل 12 امتياز به دست بياورد * .و اگر ارتفاع پرش و يا ديگر اجزاء پرش به نحو احسن انجام شده باشد، اين امتياز تا 15 هم می‌تواند بالا برود
.تم اسکيت سون-گيل لی در اين فصل «حرص و طمع» است
گفته بود که دلش می‌خواهد اين فصل
،با جذابيت سکسیِ مردانه جديدی نسبت به قبل !وارد مسابقات بشود
!تمش شبيه تم يوريه
!بحث تورم جذابيت سکسی داغه
...وفور
...جذابيت سکسی...
!مردانه...
،حتی با داشتن حربه‌ای مثل کوادروپل لوپ
،سلاحی که برای رسيدن به مرحله جهانی لازم هست
،سون-گيل هنوز هم می‌خواد که رکورد بشکنه
!و شخصاً درخواست کرده بود که با يه آهنگ مامبو اسکيت کند
.توضيح مترجم: مامبو به رقص و آهنگ‌های مخصوص امريکای لاتين و نواحی اطراف دريای کارائيب گفته می‌شود *
.يه تيريپل اکسل
!اوه، افتاد
.به اندازۀ کافی چرخيدم
،پرش توی نيمۀ دوم اجرام بود
،بخاطر همين ضربدر 1.1 می‌شه
.يعنی امتيازم می‌شه 9.35 منهای 1
.يه تيريپل لوتز، تيريپل تو لوپ
.هيچ اشتباهی اينجا انجام نداد
.ضربدر 1.1، بهم 11.11 امتياز اضافه می‌ده
...و حالا آخرين جزء اسکيتم، سلسله قدم‌ها
!عجب سلسه قدم‌های پر احساسی
.اين اجرای تمام و کمالش حتماً باعث جلب توجه داوران خواهد شد
،صورتش خيلی بی‌احساسه؛ ولی به جاش قدماش !هوش از سر آدم می‌بره
!از جام ژاپن تا الان، بازم بهتر شده
!وااای
...خيلی کارمون رو سخت کرد
!دروغ نگو
!خيلی سکسی بود
!تا حالا نديدم دست و پاتو گم کنی
!ميکی! سالا
!بياين همه با هم بريم بارسلونا
امتياز سون-گيل لی 91،83 هست؛ این بهترين امتيازیه که .تا الان کسب کرده
رتبه: 1 سون-گيل لی
!در حال حاضر در جايگاه اول قرار گرفته
.نفر بعدی، اميل نيکولای 18 ساله از جمهوری چک هست
.تشويق‌های تماشاچيان به هيچ وجه تأثيری روی اجرای من نداره
،واقعاً خوب می‌پره
...ولی اگه اجراش خسته‌کننده باشه
جداً؟
،وقتی ميکی تموم کنه
.نوبت گروه دوم می‌شه ديگه
همه‌تون شنيدين؟
!اميل هم يه کوادروپل لوپ انجام داد
!آفرين
هاه؟
!اوه، معذرت می‌خوام! نفهميدم چی گفتی
.ويکتور هم پارسال همين پرش رو تو مسابقات انجام داد
!دوست دارم دوباره ببينمش
.چیزی يادم نمی‌آد
!~هه
رتبه: 2 اميل نيکولا
.امتياز اميل نيکولا 82.43 است
.در جايگاه دوم قرار گرفت
ميکی، حالا می‌تونی ازم جلو بزنی؛ نه؟
!ميکی، هی
.نفر بعد ميکله کريسپينو از ايتالياست
!سالا
.خواهرش سالا هم برای حمايت ازش اينجاست
.با آهنگ «لومقمی» از فيلم «سرنوشت پادشاهان» اسکيت خواهد کرد
.توضيح مترجم: لومقمی يا «مرد نبرد» قطعۀ فرانسوی شناخته شده‌ای از دوران رنسانس است *
!جوانمردی منو ببين، سالا
.يه تيريپل اکسل
!ميکی
،تا حالا هر مردی که می‌خواسته به سالا نزديک بشه رو .شکست دادم
!می‌خوام تا ابد با سالا اسکيت کنم
!عشق من از هيچ مرد ديگه‌ای شکست نمی‌خوره
.يه کوادروپل سالکو
.آه، افتاد
...سالا
،نمی‌خوام وقتی برنامۀ کوتاهت شروع می‌شه
!بخاطر من احساس ناراحتی کنی
،به عنوان برادر بزرگترت
...و به عنوان يه مرد
،فقط عشق من، عشقی که بر پايه تماس فيزيکی نيست
!می‌تونه از سالا به عنوان يه خانم محافظت کنه
.پرش ترکيبی بعدی يه تيريپل لوتز، تيريپل تو لوپ هست
...اوه، امکان نداره
!پرش ترکيبی به يه تيريپل لوتز، تيريپل لوپ تغيير کرد
!اين ترکيب از نظر تکنیکی واقعاً مشکله
،در بين اسکيترهای فعال، فقط خواهرش
!سالا کريسپينو، اين ترکيب رو انجام داده
!واااه، عجب سورپرايزی
...سالا
!مطمئنم که می‌تونی اين ترکيب رو دقيقاً مثل من انجام بدی
!نگران نباش
.ما هميشه با هم خواهيم بود
.ميکی بايد به جايی برسه که بدون حضور من هم بتونه ببره
!سالا
!ميکی
،اگه چيزی تغيير نکنه
!هر دومون شکست می‌خوريم
رتبه: 2 ميکله کريسپينو
.امتياز ميکله کريسپينو 89.65 شد
!خيلی خب! سالا
.در حال حاضر، در مقام دوم قرار گرفته
بابا بزرگ، نمی‌آی؟
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طور برای ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
!اوه، خدای من! هنوزم نمی‌تونم وصل بشم
برای چی مسابقه‌ها رو زنده از تلويزيون پخش نمی‌کنن؟
!اوه، بالاخره
!نوبت يوری شده
!موفق باشی يوری
!پس کنين ديگه
!ويکتور! ويکتور! ويکتور
کاتسوکی يوری با استفاده از قدرت عشق .تونست مقام دوم رو در جام چين کسب کنه
!ويکتور! ويکتور! ويکتور
اينجا چه‌جور اجرايی رو به نمايش خواهد گذاشت؟
!ويکتور! ويکتور
!اجرای من ديگه شروع شده ويکتور
.حق با توئه
.نگران نباش
.عشقم رو به تمام روسيه نشون می‌دم
!خيلی خجالت‌آور بود
،ولی قبل از اينکه جمعيت بتونن منو تو زمين حريف .تحت تأثير خودشون قرار بدن
!من بايد اونا رو تحت تأثير قرار بدم
.کاتسوکی يوری، 23 ساله از ژاپن
.با آهنگ «از عشق: اروس» اسکيت خواهد کرد
از وقتی اين سری مسابقات شروع شده، هر دفعه امتياز بالاتری !نسبت به آخرين امتيازهاش، بدست آورده
،برای اينکه بتونه به مسابقات فينال گرند پريکس بره
.بايد اينجا مقام چهارم يا بالاتر رو بدست بياره
،اگه جام روستليکوم رو ببازم
اين ممکنه آخرين باری باشه که تونستم تو اين مسابقات
!در کنار ویکتور به عنوان مربيم، شرکت کنم
ممکنه هيچ کسی تو روسيه يا حتی تو کل دنيا !نخواد که من برنده بشم
!فکر کردن بهش هم باعث ميشه که تنم مور مور شه
.من تنها کسی‌ام که می‌تونم اون دنيا رو تغيير بده
فکر کنم انگيزه يوری وقتی
!در حال رقابته و انتظار کمتری ازش می‌ره، بيشتره
.به هر جهت تا اينجا تو بهترين فرمی که می‌تونست باشه، هست
.اولين پرشش يه تيريپل اکسل از يه اسپرد ايگل هست
.يه تيريپل اکسل
!خيلی تميز
.يه کوادروپل سالکو
!يوری
!فوق‌العاده بود
.يه کوادروپل تو لوپ، تيريپل تو لوپ
!آخرين پرش ترکيبيش رو هم عالی انجام داد
از مسابقۀ چشمۀ آب گرم روی يخ تا الان تونسته اينقدر اجراش رو بهتر کنه؛ ها؟
!يه اجرای بی‌عيب و نقص ديگه در ادامۀ برنامۀ کوتاهش از جام چين
!تماشاچيان، ايستاده در حال تشویقش هستن
!يوری
!اسکيت کردنم بايد پيغامم رو به همه رسونده باشه
!لعنتی
،و منم با خودم فکر می‌کردم که اگه بابا بزرگ اينجا باشه !اجرای آگاپۀ من به اوج خودش می‌رسه
...يوری
!عالی بود
!از جلو رام برو کنار، خوک
!اين-اين آگاپۀ واقعی يوريوئه؟
!چه قشنگ
!يوراچکا
!يوری
.يوری، اصلاً لازم نيست که چون جام روستليکومه نگران بشی
.اون همه زحمت‌هايی که تو تمرين‌ها کشيدی بهت خيانت نمی‌کنن
.گوش کن؛ به خودت اعتماد داشته باش
هاااا؟
!نمی‌تونم صداشونو بشنوم
.آروم باش
!آروم باش
!109.97
!يوری، موفق شدی
!دوباره از بهترين امتيازش بالاتر رفت
!الان در مقام اول قرار داره
!اوه، خدای من
!نيکيفوروف اينقدر غرق شادی شده که اسکيت‌های کاتسوکی رو بوسيد
!يوريو
!داوای
هااا؟
!موفق باشی، يوريو
!!!گرررر
يوری؟
،اسکيتر سطح بالای روسيه
.يوری پليستسکی، 15 ساله
.برنامه‌اش توسط ويکتور نيکيفوروف کورئوگرافی شده
لعنتی، هنوز اينقدر بدبخت نشدم که
!به تشويق‌ شماها احتياجی داشته باشم
،با آهنگ «از عشق، آگاپه» اسکيت خواهد کرد
اجرای ديگری از آهنگی که کاتسوکی با آن اسکيت کرد
.با يه تم متضاد
!لعنتی
!اصلاً آگاپه رو نمی‌تونم حس کنم
!عصبانيم
.اولين پرشش يه تيريپل اکسله
!آه، افتاد
!لعنتی
!از سال پيش تا حالا، حتی يه بار هم اين پرش رو خراب نکرده بودم
.يه چرخش پروازی نشسته
.توضيح مترجم: چرخش پروازی، پرشی هست که در آن اسکيتر در حال چرخيدن روی پاها فرود می‌آيد *
!نوع حرکتش کاملاً زيباست
از بعد از اون مسابقۀ تحقير‌آميز، خون، عرق و اشک چشمی نبوده
!که به پای اين برنامه نريخته باشم
!فقط به قدر کافی تجربه ندارم؛ همش همينه
.اولين کوادش در يه پرش ترکيبی می‌آد
.يه کوادروپل سالکو، تيريپل تو لوپ
!يه پرش ترکيبی فوق‌العاده، با ارتفاع و چرخش عالی
!خيلی تميز
به سختی می‌شه باور کرد که اين اولين فصليه که !شروع به انجام اين پرش کرده
.و حالا آخرين پرشش
!بسيار زيبا
!زيبا بود
!يوری پليستسکی از روسيه !حقيقتاً که استعداد بی‌نظيری داره
حتی مواقعی که در بهترين وضعيت خودش هم نبود، هميشه اجراش رو
! وسط برنامه آناليز می‌کرد تا بتونه قويتر به پايان برسونش
.درسته
.به کار هنری‌ای که انجام می‌دی، تا لحظه آخراعتماد داشته باش؛ يوری
...اين لعنتی خيلی سخته
يوری پليستسکی اجرای بسيار زيبايی رو در مقابل انتظارات بالای
!تماشاچيان محلی در مسکو، به نمايش گذاشت
!چه بانمک
!اوه، اول خانوما
!يادم رفته بود که يه نفر اعصاب خردکن‌تر از اون دو تا هم هست
!جی جی
.امتيازش اومد
رتبه: 2 يورو پليستسکی
امتياز يوری پليستسکی 98.09 هست که .باعث می‌شه در جايگاه دوم قرار بگيره
.کاتسوکی يوری در مقام اول باقی مونده
آخرين شرکت‌کننده اسکيتريست که .در حال حاضر بيشترين شانس صعود رو داره
.ژان-ژاک لوغوآ، 19 ساله از کانادا
.که معروف به «جی جی» هست
،با آهنگ جديدی که مخصوص خودش خونده شده
.تم پادشاه جی جی» اسکيت خواهد کرد»
من تنها کسی تو اين دنيا هستم که می‌تونه
!يه رويا رو با آهنگ‌های يه باند معروف راک تلفيق کنه
.يه کوادروپل تو لوپ، تيريپل تو لوپ
!از همين اول کار شروع کرده به انجام پرش‌های سوپر بلند
.در فينال گرند پريکس پارسال مقام سوم رو بدست آورد
،در اين فصل هم، پاتيناژ کانادا رو برد
.و حالا هم بيشترين شانس رو برای صعود داره
!خوب نگام کنين! دوباره يه پرش بلند انجام می دم
.يه تيريپل اکسل
بازم يه پرش سوپر بلند بود که تقريباً !از لبۀ ديوارهای حفاظی استوديوم هم گذشت
ممکنه انتظار داشته باشين
که يه اسکيتر این همه پرش رو برای نيمۀ دوم برنامه‌ش در نظر بگيره؛
.ولی من متفاوتم
!برای اينکه من به يکی شدن اسکيتم و آهنگم، اهميت می‌دم
!اين استايل «جی جی» ئه
!يالا! همه بخونين
اشعار آهنگ نشون‌دهندۀ اينه که چطور جی جی در اوج دنياست؛ !اون از تماشاچيان هم دعوت کرد که همراهيش کنين
!عجب سلسله قدم‌های خيره کننده‌ای
حالا، آخرين پرشش يه پرش سوپر بلند هست
که حتی ويکتور نيکيفوروف هم، هيچ وقت سعی نکرده بود که در نيمۀ دوم برنامه‌اش انجامش بده؛
!يه کوادروپل لوتز
!انجامش داد
هيچ کس ديگه‌ای يه همچين ريسکی نمی‌کنه؛ مگه‌ نه؟
...من انجام‌شون می دم، چون
!درسته؛ چون من ‍‍‍پادشاهم
!هيچ وقت يه جا ساکن نمی‌مونم
!يا بهتره بگم، نمی‌تونم يه جا ساکت وايسم
هااا؟
!جی جی
!اين استايل «جی جی» ئه
اوه، يوری؟
بيمارستان دامپزشکی
،معذرت می‌خوام که وسط مسابقه مزاحمت شدم
،ولی ماکاچين چند تا نون برنجی دزديده بود !و الان هم تو گلوش گير کرده
،الان پيش دامپزشک هستيم
!ولی مطمئن نيستيم که زنده بمونه
رتبه: 1 ژان-ژاک لوغوآ
!ژان-ژاک لوغوآ امتیاز 113.56 رو به دست آورد
!اين استايل «جی جی» ئه
!رکورد آخرش در پاتيناژ کانادا رو هم پشت سر گذاشت
متأسفم؛ چی کار باید بکنيم؟
!ويکتور
.همين الان برگرد! برو ژاپن
!خودم می تونم از پس اجرای آزاد فردا بر بيام
فردا زياد پيراشکی نخور؛ باشه؟
.باشه، باشه
هااا؟
!ولی بايد برگردی
!گفتم که؛ نمی‌تونم
معلومه چشون شده؟
!ياکوف
!خدا رو شکر
.تو تنها مربی من بودی
چی؟
می‌خوای برگردی؟
می‌تونی فردا ـ‌ فقط برای همین يه روزـ مربی يوری بشی؟
هااا؟
!هااااا؟
!!!ادامه دارد
...ناله
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طورترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
forums.animparadise.com/forum.php
You're so beautiful tonight
امشب اینقدر زیبا شدی که
Mitoreteita no
،من و ساعت شنی
Sunadokei sae
!هر دو از خود بی‌خود شدیم
C'mon and take my breath away
.بیا و با این همه زیبایی، نفس رو از من بگیر
Kagayaku tame ni umaretekita to
!می‌گی ما به این دنیا اومدیم که بدرخشیم
Kagayakinagara tatakau kimi no sugata...
...وقتی مبارزه می‌کنی، چقدر درخشانی
Waiting for the light
،زمانی که در انتظار روشنایی‌ام
Nanimo kikoenai
گوش‌هام هیچ چیز رو نمی‌شنون؛
Kirameku Butterfly
،اما چشم‌هام پروانۀ درخشانی رو می‌بینن
「فقط یکبار زندگی می‌کنی」
YURI!!! on ICE feat. w.hatano :خواننده
Hikari no naka de
.که میون روشنایی‌ در حال پروازه
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
.برای اینکه بدرخشم، از سختی‌ها نمی‌ترسم
Kagayakinagara kimi ga oshietekureta...
،تو اون کسی بودی که وقتی به روشنی می‌درخشیدی ...راه رو به من نشون دادی
forums.animparadise.com/forum.php
.يوراچکای عزيزم، يه کم پيراشکی بخور
.منم يکم می‌خوام
!من واسه تو هيچ پيراشکی‌ای ندارم
!به نظر نمی‌رسه که اصلاً تغيير کرده باشی
:قسمت بعد، اسکيت نهم
...يوری در مقابل
.يوری...
اسکيت نهم !يوری در مقابل يوری وحشت!! جام روستليکوم، اجرای آزاد
!!وحشت
جام روستليکوم، اجرای آزاد